Last year NYRB Classics began publishing new editions of Kingsley Amis’s books, starting with two of his most famous, Lucky Jim and The Old Devils. Today they are publishing two more of their planned ten-book project, venturing into Amis’s “genre” books with the horror novel The Green Man and the science fiction/alternate history novel The Alteration (1976). Aren’t the covers, by Eric Hanson, fantastic? This one is probably my favorite so far.

Review copy courtesy of NYRB Classics.

Review copy courtesy of NYRB Classics.

The novel takes place in 1976 and begins with ten-year-old Hubert Anvil singing Mozart’s Second Requiem at the funeral of King Stephen III of England. It’s the present day, but to us readers it feels like the late middle ages. Electricity and invention “were held in general disesteem” in the Europe (there are rumors that in New England there are people experimenting).

This is the world, as Amis imagines it, had Martin Luther not protested against the Catholic Church back in 1517. Indeed, in this history, Martin Luther was made Pope Germanian I (sadly, though in this world Mozart lived to give us more music, including a second Requiem Mass, Roman architecture is blocky and austere thanks to Pope Germanian I).

Amis’s world is filled with fun divergences from history. Far from being executed by Henry VIII, Sir Thomas Moore became Pope Hadrian VII. Shakespeare’s work is unknown except in some underground playhouses in America, but we do still have Thomas Kyd’s Hamlet. It appears there was no African slave trade, but Native Americans are still considered sub-human and enslaved.

Young Hubert Anvil, innocent, faithful, has a gift from God. Even the Pope’s emissaries to the funeral think he has the best singing voice in history (some dispute this, but how? no one has recordings). A gift from God; they take it upon themselves to protect that gift with a slight alteration: “Master Anvil, I hope you see it as our sacred duty to preserve this divine gift that has been entrusted to our stewardship.” Castrating boys to preserve their singing voice was common until the late 1800s. Did recordings have anything to do with the decline, I wonder? At any rate, in The Alteration the Church, especially in Rome, desires to preserve art unto itself, for the glory of God, so it says. But look at how uncomfortable the Abbot is here, trying to explain what they plan to Hubert’s father; as he starts, he barely makes sense and takes his time to get to the point; of course, by the end, he’s twisted it all into rationalization:

‘Now: there’s only one way whereby to bring it about that the gift we’ve mentioned shall be preserved. This is what it is. Surgery. An act of alteration. Simple, painless, and without danger. Then, afterwards, a glorious career in the service of music, of God and of God’s Holy Church. Any other course,’ said the Abbot, looking quite hard at Tobias, ‘would be a positive disservice thereto.’

The Church is going to get what it wants, make no mistake. They have hoops they need to jump through, like getting permission from Hubert’s father and his in-house priest, Father Lyall. This turns out to be more difficult than they’d hoped — Father Lyall looks for opportunities to thwart the Abbott — but this is a world where the Church holds all political and police power as well.

So in some ways, the book turns into an interesting discussion about what we sacrifice for art and about the conflict, sometimes, between art and genuine human intimacy. There are those, even in the Church, who think love and sex are much more important than preserving Hubert’s voice, but their dissent is easily pushed away:

“It’s simply that not even the wisest of us is infallible. Suppose that in a few years Anvil’s powers decline. There was such a case — at any rate, if it should so turn out, what do we say to ourselves then?”

“What you have just said, that none of us is infallible. Let me put your mind at peace, my lord. There are these, these declines you mention, but they’re very rare, too rare to be allowed for, and your duty to music and to God is too great.”

Though I’ve focused on the adults above, the novel spends most of its time with young Hubert, the ten-year-old with a great capacity for nuance and sophistication. For me, it was one of the great weaknesses of the novel, this well-spoken young boy who could reason with the best of the clergy, who could feel the pull of sex and family, who could also feel some sense of security in being altered:

‘Fornication and adultery. I shall never commit those, and I shall never want to, and wanting to is another sin, isn’t it, Father?’

‘Yes, my child.’

Hubert is a bit too smart to come across as a ten-year-old boy, which wouldn’t necessarily be a problem if it weren’t paired with Amis’s rather simplistic views of sex-is-everything (as I understand his views, any way). Amis certainly has a message here, but for my taste it is both a bit too blatant and stops a bit too soon.

But oh well. I still really enjoyed this book, for the ingenious altered world Amis created and for interesting context for his discussion. Plus, there’s a creepy coda to it all.

Liked it? Take a second to support The Mookse and the Gripes on Patreon!
By |2014-06-05T17:16:02-04:00May 7th, 2013|Categories: Kingsley Amis|8 Comments


  1. Anton May 7, 2013 at 4:13 am

    I read Lucky Jim when I was about 19 and I thought it was great. AThen over the years I read a couple of Amis’ books handed down by my father-in-law or picked up in second-hand shops. I cannot say I was overwhelmed. But last year, I think, they were waxing lyrical about a reissue of The old devils, so I had another stab at Amis. It was readable but not fantastic. I think I will have to revisit Lucky Jim again sometime, to see if it still reads well after all these years. Tell me, Trevor, how do manage to find all the time to read all these books? I get through quite a lot, but I couldn’t possibly keep pace with you.

  2. Trevor May 7, 2013 at 12:39 pm

    I’ve read only The Alteration and The Green Man (the review of which I’ll have posted tomorrow). I kind of see what you mean. I liked both books quite a bit, but both have their flaws. I will keep reading Amis because they’re interesting, but I don’t expect he’ll become one of my favorite writers. For me, though, definitely worth dipping into from time to time. These were fun books.

    As for my reading, I’m luck that I have a wife who supports me by being a big reader and writer herself :-) . We do little reading while the kids are awake, but after hours (and in snippets throughout the day) I find the time to read one to three novels per week and a few short stories. I would love to be able to do more as there are so many books on the shelf that I want to read and more coming out all the time.

  3. Anton May 7, 2013 at 1:23 pm

    That is amazing. We have no television, haven’t had one since I left home 40 years ago, and though the children (now flown from the nest) took up some of the reading time (I had to read to them both separately, for instance) I could never read that much and work (I’m a translator, business stuff, advertising, reports, …). However, I do more in the winter, because in the sunnier months when I’m not freelance translating I’m out gardening, etc…

    Anyhow, that is besides the point. I have an American friend who lives in New York, and is a voracious reader. We often refer to our reading matter. And a while back he told me that apart from being big into Edith Wharton, whom I have never read (saw the film with DD Lewis, we have an excellent cinema museum here in Brussels, which also eats into my reading time) he was getting through a lot of Kingsley Amis’ books. I expressed my surprise that such a typically English author would appeal to an American.

    On another note, it may be just an English style, but an author similar to Amis (I find) is Howard Jacobson. Much the same kind of farcical elements but with lashings of sex and references to the invariably Jewish character of the protagonist. If he toned those aspects down he would be much better (sounds a bit obsessive at times) because he can turn some really excellent phrases and genuinely make you laugh. The Finkler Question was a tad more serious and won him the Booker Prize.

  4. Amateur Reader (Tom) May 7, 2013 at 10:41 pm

    For whatever reason, I have read the same two Amis books as you, Trevor, although years ago for both. One was an unusually well-written supernatural story, the other an unusually well-written alternate history. I can’t say I took them for much more, and I wasn’t complaining.

  5. Tony May 9, 2013 at 6:22 am

    Never heard of these – I thought he was a strictly satirical British humour kind of writer. I’ve read ‘Lucky Jim’, ‘The Old Devils’ and ‘Jake’s Thing’ from memory, and this sounds very unlike any of these…

  6. Amateur Reader (Tom) May 9, 2013 at 9:43 am

    Amis actually wrote one of the first serious books about science fiction, New Maps of Hell. It is still read.

    This is reductive, but I think Amis saw the best science fiction as inherently satirical.

  7. Max Cairnduff May 26, 2013 at 9:55 am

    New Maps of Hell is excellent.

    Nice play on words with the title, The Alteration. I wonder where this fits in our time with Keith Roberts’ incredibly famous alt-history novel Pavane, which Amis would absolutely have been familiar with but which may have come later. That too paints a world in which the reformation didn’t happen and progress is hindered in favour of a sort of continuation of the Middle Ages, but asks whether given the horrors of the 20th Century that’s actually a worse outcome than what we got. It’s widely regarded as one of SF’s great classics.

    Anyway, I will look out for this one, but not I think before The Green Man. Agree on the cover by the way.

  8. Max Cairnduff May 26, 2013 at 9:57 am

    Just checked, Pavane was written in 1968. I wonder if it influenced this (I do mean influenced, in terms of structure and story they don’t sound particularly close – it’s not a Greybeard/Children of Men scenario, which anyway turned out to be mere coincidence).

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.