Paul reviews Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad, translated from the Arabic by Jonathan Wright, which was recently shortlisted for the Man Booker International Prize.