Lee reviews Daisy Johnson's Everything Under, a retelling of the Oedipus myth in contemporary England. The book is on this year's Man Booker Prize longlist.