NYRB Classics new selection of stories, Machines in the Head, is a great place to start getting to know the work of Anna Kavan, whose fascinating and troubled life gave inspiration to some exquisite stories.