Skip to content
  • Home
  • Book and Story Reviews
    • Index by Language
    • Index of The New Yorker Fiction
  • Film Reviews
  • The Mookse and the Gripes Pantheon
  • About Us

Italian

Natalia Ginzburg: Family and Borghesia

April 27, 2021 by Trevor Berrett

Last month NYRB Classics released Natalia Ginzburg’s novellas Family and Borghesia in one lovely edition. It’s my year of reading Ginzburg!

Categories Book Reviews, Natalia Ginzburg Tags 1970s, 1977, Italian, NYRB Classics Leave a comment

Natalia Ginzburg: Valentino and Sagittarius

March 25, 2021 by Trevor Berrett

Last year NYRB Classics released Natalia Ginzburg’s novellas Valentino and Sagittarius in one lovely edition. I loved them!

Categories Book Reviews, Natalia Ginzburg Tags 1950s, 1951, 1957, Italian, NYRB Classics Leave a comment

Domenico Starnone: Ties

August 2, 2017August 1, 2017 by Trevor Berrett

Domenico Starnone’s Ties, translated from the Italian by Jhumpa Lahiri — yes, that Jhumpa Lahiri — is a painful, yet compelling exploration of the hopes and fears that underlie the closest relationships we have.

Categories Book Reviews, Domenico Starnone Tags 2010s, 2014, Italian 9 Comments

The Girls Who Pry Open Doors and Climb Over Walls

December 18, 2014December 17, 2014 by P.T. Smith

P.T. Smith reviews Lola Lafon’s We Are the Birds of the Coming Storm, translated from the French by David and Nicole Ball, and Elvira Dones’ Sworn Virgin, translated from the Italian by Clarissa Botsford. Read the full post.

Categories Elvira Dones, Lola Lafon Tags French, Italian Leave a comment

Alberto Moravia: Agostino

July 3, 2014 by Trevor Berrett

Trevor reviews Alberto Moravia’s 1945 novella, Agostino, which comes out next week from NYRB Classics. Read the full post.

Categories Alberto Moravia Tags Italian 2 Comments

Diego Marani: New Finnish Grammar

July 14, 2016April 11, 2012 by Trevor Berrett

Trevor reviews Diego Marani’s New Finnish Grammar, translated from the Italian by Judith Landry. Read the full post.

Categories Book Reviews, Diego Marani Tags 2000, 2000s, Italian 5 Comments

Italo Calvino’s If on a winter’s night a traveler

June 6, 2016January 13, 2010 by Trevor Berrett

Trevor reviews Italo Calvino’s If on a winter’s night a traveler, translated from the Italian by William Weaver. Read the full post.

Categories Book Reviews, Italo Calvino Tags 1970s, 1979, Italian 12 Comments

Valeria Parrella: For Grace Received

May 27, 2018October 29, 2009 by Trevor Berrett

Trevor reviews Valeria Parrella’s collection of four long stories For Grace Received, translated from the Italian by Antony Shugaar.

Categories Book Reviews, Valeria Parrella Tags 2000s, 2005, Europa Editions, Italian, Short Story 3 Comments

Leonardo Sciascia: The Day of the Owl

September 24, 2017August 26, 2008 by Trevor Berrett

Trevor takes a welcome break from his Booker Prize reading and reviews Leonardo Sciascia’s The Day of the Owl, translated from the Italian by Archibald Colquhoun and Arthur Oliver.

Categories Book Reviews, Leonard Sciascia Tags 1960s, 1961, Italian, NYRB Classics 13 Comments

Carlo Emilio Gadda: That Awful Mess on Via Merulana

September 23, 2017July 30, 2008 by Trevor Berrett

Trevor reviews Carlo Emilio Gadda’s That Awful Mess on Via Merulana, translated from the Italian by William Weaver.

Categories Book Reviews, Carlo Emilio Gadda Tags 1950s, 1957, Italian, NYRB Classics 6 Comments
Support The Mookse and the Gripes on Patreon!
Become a patron at Patreon!
Donate Button with Credit Cards

Recent Comments

  • Nina V Lehman on Muriel Spark: Memento Mori
  • Trevor on Marie NDiaye: The Witch
  • Tony on Marie NDiaye: The Witch
  • Trevor Berrett on Carson McCullers: The Heart Is a Lonely Hunter
  • WordsAndPeace on Carson McCullers: The Heart Is a Lonely Hunter
  • Soma on Haruki Murakami: “Kino”
  • SJ on George Saunders: “The Semplica-Girl Diaries”
  • Sean H. on George Saunders: Vigil
  • Trevor on John Huston: The Dead
  • Stephen J Conn on John Huston: The Dead

Archives

Contributors

For more information about the site and each contributor, click here.

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications via email.

© 2026 The Mookse and the Gripes • Built with GeneratePress