Skip to content
  • Home
  • Book and Story Reviews
    • Index by Language
    • Index of The New Yorker Fiction
  • Film Reviews
  • The Mookse and the Gripes Pantheon
  • About Us

Spanish

Roberto Bolaño: The Secret of Evil

July 14, 2016April 25, 2012 by Trevor Berrett

Trevor reviews Roberto Bolaño’s The Secret of Evil, translated from the Spanish by Chris Andrews, with Natasha Wimmer. Read the full post.

Categories Book Reviews, Chris Andrews, Roberto Bolaño Tags 2000s, 2007, New Directions, Spanish 1 Comment

Juan José Saer: Scars

July 12, 2016March 12, 2012 by Trevor Berrett

Trevor reviews Juan José Saer’s Scars, translated from the Spanish by Steve Dolph. Read the full post.

Categories Book Reviews, José Saer Juan Tags 1960s, 1969, Open Letter Books, Spanish 5 Comments

César Aira: Varamo

July 11, 2016February 5, 2012 by Trevor Berrett

Trevor reviews César Aira’s Varamo, translated from the Spanish by Chris Andrews. Read the full post.

Categories Book Reviews, César Aira, Chris Andrews Tags Spanish 6 Comments

César Aira: “The Musical Brain”

July 11, 2016November 28, 2011 by Trevor Berrett

Trevor reviews César Aira’s “The Musical Brain,” translated from the Spanish by Chris Andrews, from the December 5, 2011 issue of The New Yorker. Read the full post.

Categories César Aira, Chris Andrews, New Yorker Fiction Tags 2011 New Yorker Fiction, Spanish 11 Comments

Roberto Bolaño: Between Parentheses

July 10, 2016October 30, 2011 by Trevor Berrett

Trevor reviews Roberto Bolaño, translated from the Spanish by Natasha Wimmer. Read the full post.

Categories Book Reviews, Roberto Bolaño Tags 2000s, 2004, New Directions, Spanish 3 Comments

Javier Marías: Your Face Tomorrow, Volume III: Poison, Shadow and Farewell

July 8, 2016August 27, 2011 by Trevor Berrett

Trevor reviews Javier Marías’s Your Face Tomorrow, Volume III: Poison, Shadow, and Farewell, translated from the Spanish by Margaret Jull Costa. Read the full post.

Categories Book Reviews, Javier Marías Tags 2000s, 2007, New Directions, Spanish 5 Comments

Sergio Chejfec: My Two Worlds

July 8, 2016August 12, 2011 by Trevor Berrett

Trevor reviews Sergio Chejfec’s My Two Worlds, translated from the Spanish by Margaret B. Carson. Read the full post.

Categories Book Reviews, Chejfec Sergio Tags 2000s, 2008, Spanish 9 Comments

César Aira: The Seamstress and the Wind

July 5, 2016June 28, 2011 by Trevor Berrett

Trevor reviews César Aira’s The Seamstress and the Wind, translated from the Spanish by Rosalie Knecht. Read the full post.

Categories Book Reviews, César Aira Tags 1990s, 1994, New Directions, Spanish 3 Comments

Javier Marías: Bad Nature, or With Elvis in Mexico

June 29, 2016March 14, 2011 by Trevor Berrett

Trevor reviews Javier Marías’s Bad Nature, or With Elvis in Mexico, translated from the Spanish by Esther Allen. Read the full post.

Categories Book Reviews, Javier Marías Tags 1990s, 1996, New Directions, Spanish 11 Comments

Horacio Castellanos Moya: Senselessness

June 27, 2016December 3, 2010 by Trevor Berrett

Trevor reviews Horacio Castellanos Moya’s Senselessness, translated from the Spanish by Katherine Silver. Read the full post.

Categories Book Reviews, Horacio Castellanos Moya Tags 2000s, 2004, New Directions, Spanish 6 Comments
Older posts
Newer posts
← Previous Page1 … Page5 Page6 Page7 Page8 Next →
Support The Mookse and the Gripes on Patreon!
Become a patron at Patreon!
Donate Button with Credit Cards

Recent Comments

  • andykquan on David Plante: The Death of a Greek Lover
  • S.L. Wisenberg on Stefan Zweig: Letter from an Unknown Woman
  • Lu Vickers on Lauren Goff: “Between the Shadow and the Soul”
  • Ieuan Llwyd on Michael Frayn: Headlong
  • N jones on Jane Gardam: “Rode By All With Pride”
  • Nina V Lehman on Muriel Spark: Memento Mori
  • Trevor on Marie NDiaye: The Witch
  • Tony on Marie NDiaye: The Witch
  • Trevor Berrett on Carson McCullers: The Heart Is a Lonely Hunter
  • WordsAndPeace on Carson McCullers: The Heart Is a Lonely Hunter

Archives

Contributors

For more information about the site and each contributor, click here.

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications via email.

© 2026 The Mookse and the Gripes • Built with GeneratePress