Skip to content
  • Home
  • Book and Story Reviews
    • Index by Language
    • Index of The New Yorker Fiction
  • Film Reviews
  • Podcasts
  • The Mookse and the Gripes Pantheon
  • About Us

French

Jacques Poulin: Translation Is a Love Affair

May 26, 2018August 31, 2009 by Trevor Berrett

Trevor reviews Jacques Poulin’s Translation Is a Love Affair, translated from the French by Sheila Fischman.

Categories Book Reviews, Jacques Poulin Tags 2000s, 2006, Archipelago Books, French 1 Comment

Jacques Poulin: Spring Tides

May 26, 2018August 24, 2009 by Trevor Berrett

Trevor reviews Jacques Poulin’s Spring Tides, translated from the French by Sheila Fischman.

Categories Book Reviews, Jacques Poulin Tags 1970s, 1978, Archipelago Books, French 9 Comments

Dominique Fabre: The Waitress Was New

February 12, 2018July 27, 2009 by Trevor Berrett

Trevor reviews Dominique Fabre’s The Waitress Was New, translated from the French by Jordan Stump.

Categories Book Reviews, Dominique Fabre Tags 2000s, 2005, French 6 Comments

Gérard Gavarry: Hoppla! 1 2 3

February 12, 2018May 21, 2009 by Trevor Berrett

Trevor reviews Gérard Gavarry’s Hoppla! 1 2 3, translated from the French by Jane Kuntz.

Categories Book Reviews, Gérard Gavarry Tags 2000s, 2001, French 8 Comments

Gustave Flaubert: Madame Bovary

October 5, 2017January 23, 2009 by Trevor Berrett

Trevor finally reads and reviews Gustave Flaubert’s Madame Bovary, translated from the French by Margaret Mauldon.

Categories Book Reviews, Flaubert Gustave Tags 1850s, 1857, French 32 Comments

Albert Camus: The Stranger

September 26, 2017October 30, 2008 by Trevor Berrett

Trevor reviews Albert Camus’s 1942 novel, The Stranger, translated from the French by Matthew Ward.

Categories Albert Camus, Book Reviews Tags 1940s, 1942, French, Nobel Prize 18 Comments
Newer posts
← Previous Page1 … Page5 Page6

Contact Info

12345 North Main Street,
New York, NY 555555

Phone: 555-555-5555

Fax: 555-555-5555

Email: info@yourwebsite.com

Web: Yourwebsite.com

Our Company Mission

Fugiat dapibus, tellus ac cursus commodo, mauris sit condim eser ntumsi nibh, uum a justo vitaes amet risus amets un. Posi sectetut amet fermntum orem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia nons.

The Avada Philosophy

Fugiat dapibus, tellus ac cursus commodo, mauris sit condim eser ntumsi nibh, uum a justo vitaes amet risus amets un. Posi sectetut amet fermntum orem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia nons.

The Avada Promise

Fugiat dapibus, tellus ac cursus commodo, mauris sit condim eser ntumsi nibh, uum a justo vitaes amet risus amets un. Posi sectetut amet fermntum orem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia nons.

Get Social

© 2026 The Mookse and the Gripes • Built with GeneratePress